Books and movies are two completely different countries. In one you read by yourself (unless you’re in a group-grope book club), the other you see and hear — and the two supposedly connect when the…